"Thank god it's Friday" enfin remasterisé !"

Text also available in English. Click here !

Californie, août 1978. Sortie du film disco « Dieu merci, c’est vendredi » dont le tournage s’est déroulé à Los Angeles. « Thank God It’s Friday » est un film réalisé par Robert Klane et produit par les légendaires Motown Productions et Casablanca Filmworks pour Columbia Pictures.

L’histoire est aussi courte qu’un SMS : un vendredi soir au « Zoo » : un public disparate se donne rendez-vous dans ce qu’on appelle alors un « Night-club disco » de Hollywood. La distribution vaut le détour, avec Jeff Goldblum et de nombreuses « guest stars » comme The Commodores ou Donna Summer (Nicole, la chanteuse) qui ce soir-là espère avoir le succès de sa vie. Et elle y parvient.

« Une extraordinaire collection de tubes disco »

En 1978, le choix du titre ne fut pas vraiment astucieux. Aller choisir « Vendredi » après « La fièvre du samedi soir » avait fait couler beaucoup d’encre de la part des critiques, particulièrement de la part de ceux qui n’étaient pas allés voir ce film. Et c’est dommage. La bande son, totalement culte aujourd’hui, est une extraordinaire collection de tubes disco dont certains introuvables. Love & Kisses (L’un des groupes disco d’Alec Costandinos, co-auteur du méga-hit « Love in C Minor » avec Cerrone en 1976, mais aussi célèbre producteur et auteur réputé pour Demis Roussos ou Dalida…), Diana Ross et son célèbre Lovin’ Livin’ and Givin’, Thelma Houston, Paul Jabara, etc. Et inévitablement Donna Summer qui interprète son génial « Last Dance » qui gagna notamment un « Academy Award for Best Song » en 1979. Chose rare, « Dieu merci, c’est vendredi » était un triple 33 tours en 1978 ! Cette bande originale fut également introuvable pendant bien longtemps.

J’ai eu la chance de trouver ce graal disco des années plus tard, un peu avant l’arrivée de l’ère numérique. Une ancienne réédition en double CD se négociait jusqu’à aujourd’hui à prix d’or sur des sites marchands.

Je ne remercierai jamais assez la personne qui, quelque part dans une maison de disques, a eu cette fantastique idée de rééditer « Dieu merci, c’est vendredi » remastérisé dans son intégralité grâce à la série « CD Vinyl Replica Deluxe ». La qualité sonore, époustouflante, surpasse largement les précédentes éditions en CD! A se procurer d’urgence car pour une fois, « Edition limitée » prend tout son sens.

Scoping! Plus de détails...

Il existe six versions de Lovin’ Livin’ and Givin’. Les spécialistes racontent que le premier pressage du 33 tours de « Thank God It’s Friday » incluait le mixage original disco (rare) de Diana Ross qui s’intitulait « Livin’, Lovin’, Givin’ » d’une durée de 3:30. Force est de constater que c’est sûrement vrai, car cette version entraînante et disco, indiscutablement fidèle à la bande originale du film, est gravée sur l’édition remastérisée CD Vinyl Replica. En fait, après la sortie du film, le titre de Diana Ross, très vite réarrangé et remixé pour différentes raisons commerciales ou artistiques, devient « Lovin’, Livin’’ and Givin’ » avec des synthés additionnels futuristes très « Euro disco ». Des nouveaux sons qui rappellent forcément le succès que Donna Summer vient de sortir « I feel Love ». La durée est poussée à 4:40. Le 33 tours a ensuite été pressé avec cette nouvelle version. A noter que la précédente réédition en double CD (celle qui existait avant ce CD Vinyl Replica) ne reprend pas non plus la version du microsillon : un saxo est ajouté vers la fin du morceau avec un mixage encore une fois différent. Force est de constater que c’est agaçant. Heureusement, CD Vinyl Replica reste fidèle à l’oeuvre originale.

Thank god it’s remastered!

By Fred

California, August 1978 is the date the disco film « Thank God it’s Friday » was released. The shooting took place in Los Angeles and was directed by Robert Klane and produced by the legendary Motown Productions and Casablanca Filmworks for Columbia Pictures.

The story is as short as SMS: Friday night at the discotheque « Zoo »: a disparate public is given an appointment in what is called then a « disco Nightclub » of Hollywood. The distribution is worth seeing, with Jeff Goldblum and numerous « guest stars » as The Commodores and Donna Summer. Nicole, the singer who hopes that night to start a successful career and she succeeds.

« An extraordinary collection of disco hits »

In 1978, the choice of title was not really clever. They choose « Friday » after the popular success of « Saturday Night Fever ». Even with this decision, « Thank God it’s Friday » was still highly criticized, particularly from those who did not go see this movie. And that’s a shame. The soundtrack which is still well known to this day, is an extraordinary collection of disco hits including some not found elsewhere. Love & Kisses, Diana Ross and famous Lovin ‘Livin’ and Givin ‘, Thelma Houston, Paul Jabara, etc. And inevitably Donna Summer who plays her awesome « Last Dance, » which won a « Academy Award for Best Song » in 1979. Unusually, « Thank God it’s Friday » was a triple disk which was very unusual in 1978! This soundtrack was also available for a long period of time.

I was lucky to find this disco grail years later, shortly before the arrival of the digital age. An old double CD reissue was for sale up to today and in high demand on internet sites.
I can not thank enough this person somewhere in a record company, who had this fantastic idea to rerelease « Thank God it’s Friday » completely remastered through the « CD Deluxe Vinyl Replica » series. The sound quality is breathtaking and far surpasses the previous editions on CD! Worth to obtain immediately because for once, « Limited Edition » finally makes sense.

Extend your rock experience with Culture Factory's websites!

You can get this album on Culture Factory USA’s website or extend your music experience on their Facebook page, a gold mine of information for lovers of the disk.

Discover Culture Factory US Inc.

Vous pouvez vous procurer cet album sur le site de Culture Factory France ou prolonger votre plaisir grâce à la page Facebook qui est une mine d’or d’informations pour les passionnés du disque.
Découvrez Culture Factory France

© Visuels avec l’aimable autorisation de Culture Factory France. Présentation et photo ChronicleFred.
Réédition France/USA de « Thank God it’s Friday » : le 28 octobre 2013.
© Visuels CD Culture Factory
© Visuel LP © 1978 Columbia Pictures. A division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Edition originale 1978 Casablanca Records & FilmWorks, Inc.

English proofreading | Thanks to Brian